"où la main de l’homme n’a jamais mis le pied" meaning in Français

See où la main de l’homme n’a jamais mis le pied in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \u la mɛ̃ də l‿ɔm n‿a ʒa.mɛ mi lə pje\
  1. Qualifie un endroit vierge de la présence humaine.
    Sense id: fr-où_la_main_de_l’homme_n’a_jamais_mis_le_pied-fr-adj-LnTYA~py Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par un jeu de mot qui associe les expressions la main de l’homme et mettre le pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bertin, Aux empires du soleil, 2ᵉ carnet de voyage : relation de la Tournée Renaud-Barrault, accomplie d’avril à juillet 1956: Mexique, Pérou, Équateur, Colombie, Venezuela, La Guadéloupe, La Martinique, Haïti, Éditions R. Julliard, 1957, page 232",
          "text": "Nous faisons quelques pas le long de la baie, regardant ces rives primitives , où « la main de l’homme n’a jamais mis le pied » , comme dirait M. Prudhomme !"
        },
        {
          "ref": "Christian Brodhag, Objectif terre : les Verts, de l’écologie à la politique, Éditions Félin, 1990, page 47",
          "text": "Le climax est l’équilibre spontané vers lequel va s’orienter une végétation ou une couverture végétale laissée à elle-même, cette forêt vierge où, selon l’expression populaire, « la main de l’homme n’a jamais mis le pied »."
        },
        {
          "ref": "Catherine Larrère, « Ordre biologique, ordre technologique, le cas de l’écologie », dans Ordre biologique, ordre technologique, dirigé par Franck Tinland, Éditions Champ Vallon, 1994, page 246",
          "text": "Il ne reste plus d’espace complètement sauvage, on cherchera en vain l’endroit « où la main de l’homme n’a jamais mis le pied ». Marx disait déjà que, à l’exception de quelques atolls des mers australes, la nature n’existe pas et Callicott a raison de nous rappeler qu’il n’y a rien là de récent : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un endroit vierge de la présence humaine."
      ],
      "id": "fr-où_la_main_de_l’homme_n’a_jamais_mis_le_pied-fr-adj-LnTYA~py",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u la mɛ̃ də l‿ɔm n‿a ʒa.mɛ mi lə pje\\"
    }
  ],
  "word": "où la main de l’homme n’a jamais mis le pied"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par un jeu de mot qui associe les expressions la main de l’homme et mettre le pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bertin, Aux empires du soleil, 2ᵉ carnet de voyage : relation de la Tournée Renaud-Barrault, accomplie d’avril à juillet 1956: Mexique, Pérou, Équateur, Colombie, Venezuela, La Guadéloupe, La Martinique, Haïti, Éditions R. Julliard, 1957, page 232",
          "text": "Nous faisons quelques pas le long de la baie, regardant ces rives primitives , où « la main de l’homme n’a jamais mis le pied » , comme dirait M. Prudhomme !"
        },
        {
          "ref": "Christian Brodhag, Objectif terre : les Verts, de l’écologie à la politique, Éditions Félin, 1990, page 47",
          "text": "Le climax est l’équilibre spontané vers lequel va s’orienter une végétation ou une couverture végétale laissée à elle-même, cette forêt vierge où, selon l’expression populaire, « la main de l’homme n’a jamais mis le pied »."
        },
        {
          "ref": "Catherine Larrère, « Ordre biologique, ordre technologique, le cas de l’écologie », dans Ordre biologique, ordre technologique, dirigé par Franck Tinland, Éditions Champ Vallon, 1994, page 246",
          "text": "Il ne reste plus d’espace complètement sauvage, on cherchera en vain l’endroit « où la main de l’homme n’a jamais mis le pied ». Marx disait déjà que, à l’exception de quelques atolls des mers australes, la nature n’existe pas et Callicott a raison de nous rappeler qu’il n’y a rien là de récent : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un endroit vierge de la présence humaine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u la mɛ̃ də l‿ɔm n‿a ʒa.mɛ mi lə pje\\"
    }
  ],
  "word": "où la main de l’homme n’a jamais mis le pied"
}

Download raw JSONL data for où la main de l’homme n’a jamais mis le pied meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.